|
Тендер» (tender) - это заимствованный из английского языка термин, как, например, бартер (обмен, товарообмен) и означает этот термин "конкурс". Конкурсы - это своего рода лексические варианты (синонимы) слова «торгов», учитывая то, что «торги проводятся в форме аукциона или конкурса» (см. ст. 447 ГК Российской Федерации) Тендер» (tender) - это заимствованный из английского языка термин, как, например, бартер (обмен, товарообмен) и означает он конкурс. Конкурсы же это своего рода лексические варианты (синонимы) слова «торгов», учитывая то, что «торги проводятся в форме аукциона или конкурса» (см. ст. 447 ГК Российской Федерации). Дело в том, что при названиях процедур размещения государственного заказа в Указе Президента от 08.04.1997 №305 использовались такие термины, как «торги»/«конкурс», а в ФЗ «О конкурсах на размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд» применяется только один термин «конкурс». Лингвисты считают, что и в том, и в другом случае, правильнее было бы обозначать это термином «тендер». Считается также допустимым использование термина «тендер» для любых конкурсов и торгов, проводящимися органами исполнительной власти. Все это значительно бы поспособствовало снижению расходов госзаказчиков и поставщиков в процедуре размещения заказов на поставку товаров, предоставление услуг или выполнение работ по заранее установленным в конкурсной документации условиям. Статья составлена нашим партнером Информационным Агентством «Трейд.Су»
| 
